Je vous propose aujourd'hui de parler de sorties VF qui atterriront directement dans ma PAL à leur sortie. Je vous parle régulièrement sur ce blog des sorties SFFF francophones mais aujourd'hui parlons de livres de SFFF publiés à l'étranger et dont j'attends la publication en VF.

Bien sûr, il y a des suite de séries que je ne raterai pas, je peux ainsi citer le dernier tome de la série Charley Davidson : Treize tombes de malheur de Darynda Jones (je sens que je vais pleurer comme une madeleine) dont la sortie VF est prévu le 21 Août chez Milady ou le tome 11 de la série Mercy Thompson : Storm cursed de Patricia Briggs (pas encore de date de parution en vue mais ce sera chez Bragelonne).

Mais, dans cet article je voudrais surtout parler de livres (one-shot ou premier tome de série) dont les retours sur la VO m'ont intrigué et que j'ai envie de pouvoir lire en VF.

Illustration de Aiven aka Yvan Feusi : https://aiven.net/

Tout d'abord le plus attendu pour moi tellement les premiers retours des blogueurs ont été enthousiastes : Too like the lightening d'Ada  Palmer. Premier tome de la quadrilogie Terra Ignota, Too like the lightening sera publié le 24 Octobre chez Le Bélial' sous le titre Trop semblable à l'éclair.

Si le pitch ne vous a pas convaincu, je vous invite à lire les chroniques de Just a Word, Quoi de neuf sur ma pile ? , Blog-o-Livre, L'épaule d'Orion et De livres en livres, cela devrait finir de vous convaincre. Et si vous voulez un petit amuse-bouche avant de vous laisser tenter, je vous suggère de lire la plaquette que Le Bélial a créé pour la sortie du livre.

Deuxième livre sur ma liste " A ne pas rater " , le nouveau roman traduit de Liu Cixin. Après la trilogie du problème à trois corps, j'ai très envie de découvrir d'autres livres de l'auteur. Ball Lightening  a été écrit en 2004, après la trilogie qui a rendu l'auteur célèbre mais a été édité en Chine avant. Suite au succès de la trilogie des trois corps, le roman a été traduit en anglais puis en français. Il arrive le 4 Septembre chez Actes Sud Exofiction. Ce roman a été pensé comme un préquel à la trilogie des trois corps. Peut être un bon moyen de rentrer dans l'univers de l'auteur pour ceux qui ne connaisse pas cette trilogie magistrale  !

Pour vous donner envie (ou non... parce que chacun ses gouts) de découvrir ce one-shot, vous pouvez lire les chroniques de L'épaule d'Orion, de Quoi de neuf sur ma pile ? et Blog-o-Livre. 

En troisième, un roman qui a eu des retours plus contrastés mais qui m'attire beaucoup par son pitch et la petite phrase "Ocean’s Eleven réécrit par Greg Egan". Là encore c'est un premier tome : The quantum magician de Derek Künsken. C'est Albin Michel Imaginaire qui a acquis les droits pour ce livre en France et la très belle couverture réalisée par Manchu vient juste d'être dévoilée. Une sortie prévue, je pense, en 2020.

Belissaire est un homme quantique. Ses pairs ont été créés pour pousser les capacités cognitives de l’humain à un niveau extrême. En fugue quantique, Belissaire est capable de transformer la probabilité en réalité. Toujours sur le fil, de par sa nature-même, il a trouvé un équilibre précaire en tant qu’escroc. Et quand un client lui offre une richesse sans borne pour déplacer une flotte de vaisseaux de guerre à travers un trou de ver ennemi, Bélissaire accepte la mission et se met en quête d’un équipage post-humain. Réussiront-ils leur mission au risque de déclencher une guerre interstellaire ?

Là encore, plusieurs blogueur vous donnent leurs avis sur ce premier tome : Le culte d'Apophis, Blog-o-Livre, Quoi de neuf sur ma pile ? et de Livres en livres.

Et pour finir ma petit liste, après la claque que je me suis prise en lisant American Elsewhere paru en 2018 chez Albin Michel Imaginaire, j'ai envie de continuer à découvrir les livres de Robert Jackson Bennett. J'aimerai bien lire la série The divine cities mais elle ne semble être dans les pipes de quiconque pour le moment. Alors dans un style différent, j'aimerai découvrir Foundryside, premier tome de la trilogie The founders. Là encore, c'est un world bulding intriguant qui rend ce premier tome attirant. Pour ce livre c'est également Albin Michel Imaginaire qui a acheté les droits. Foundryside devrait paraitre en VF en 2020.

L’opulente cité de Tevanne, dirigée par quatre grandes familles marchandes, a bâti sa bonne fortune grâce à une magie dont elle garde jalousement les secrets : l’enluminage. En apposant des glyphes très complexes sur un objet, les magiciens fondeurs peuvent le persuader de contourner les lois de la physique.

Sancia Grado est une jeune voleuse, douée… peut-être trop douée pour son propre bien. Car elle ne comprend pas totalement le don qui lui permet de revivre le passé des objets et d’écouter chuchoter leurs enluminures. Commanditée par une des quatre grandes familles, Sancia dérobe un objet magique dans un entrepôt sous très haute surveillance. Cet objet – Clef – a le pouvoir de changer l’enluminage à jamais ; quiconque entrerait en sa possession pourrait mettre Tevanne à genoux.

Poursuivie par un ennemi implacable qui veut s’emparer de l’artefact pour son propre compte, Sancia n’aura pas d’autre choix que de se trouver des alliés, plus improbables les uns que les autres, et de commencer une enquête approfondie sur les origines de Tevanne.

Ce qu’elle va découvrir risque non seulement de provoquer un cataclysme, mais aussi de la transformer à jamais.

"Je n’irais pas par quatre chemins : nous avons, si nous combinons tous les aspects de ce roman, sans aucun doute affaire à un nouveau classique en puissance, et, je n’hésite pas à le dire, au meilleur système de magie de toute l’histoire de la Fantasy. Rien de moins." Apophis

Voilà, voilà, que ajouter de plus ?  

Et vous, quelles sorties VF attendez-vous ?